ハワイの方言特集
アロハフライデー🌈🌈
今週から2週か3週にわけて、現地人が使うハワイ弁英語を取り上げてみようと思います😊
※ハワイ弁英語は沢山あるので、比較的日常会話で私がよく耳にした言葉だけを取り上げてみます。
ハワイ語、そして宣教師やプランテーション農場の働き手として世界中からやってきた方々が使っていた母国語を混ぜた英語をルーツとする言葉、それがハワイ方言英語です❗
🌈Kaukau（カウカウ）🌈
意味/ 食べる
例文 You like go Kaukau? 何か食べにいく？
🌈Ono、Onolicious（オノ、オノリシャス）🌈
意味/美味しい
🌈Pupu（ププ）🌈
意味/ 前菜
🌈Broke the Mouth（ブロークダマウス）🌈
意味/ すごい美味しい😋😋😋
🌈Ahi (アヒ) 🌈
意味/マグロ
※ダイアモンドヘッドの昔の名前はレ（額）、アヒでしたね😊詳しくは以前のブログをご覧ください❗
絶品！Tanioka’sのOnoliciousなPoke
🌈Lime(リム) 🌈
意味/ 海藻
🌈Aku(アク) 🌈
意味/かつお
※ドライアクとしてお店で売られているので、覚えておいた方がいい単語です。味は、、、私は好きではありません😅
🌈Choke（チョーク）🌈
意味/ たくさん
例文 I ate Choke Ahi たくさんマグロを食べた😊
🌈Poke(ポケ)🌈
意味/ 和える、混ぜる
※現在は生魚や海藻を醤油、マヨネーズ、ゴマ油等で和えた食べ物です
🌈Pau（パウ）🌈
意味/終わり
例文I pau eat （食べ終わった）😋
🌈PauHana（パウ、ハナ）🌈
意味/アフター５
※ハワイの人は朝の出勤も早いですが（朝5時５0分くらいから渋滞が始まる場所もあります）、帰りも5時前には帰る人が多いです。Pau Hanaに家族とゆっくり過ごしたり、サーフィンしたりと生活している方をよく見かけます😊
🌈Pau hana patrol(パウハナ、パトロール)🌈
意味/仕事後に町をパトロールすること、つまりバーなどに飲みに行くことです😂笑🍺🍺🍺
今日はPauにして、来週はハワイ方言パート2を特集します😋😋
それでは皆さん良い週末を🌈🌈🌈
。
”
